Rok akademicki 2004/2005 (semestr letni)

Moduł Studiów Filologiczno-Kulturoznawczych Europy Zachodniej
oraz
wykład ogólnouniwersytecki
Reprezentacja tekstów
w systemach komputerowych
    
dr hab. Janusz S. Bień, prof. UW
Katedra Lingwistyki Formalnej
jsbien@uw.edu.pl     

WYKŁAD NIE ODBYŁ SIĘ
Z POWODU ZBYT MAŁEJ LICZBY CHĘTNYCH

Na wykładzie będą omówione następujące zagadnienia

• Standardy i normy
  • Pojęcie standardu
  • Historia normalizacji
  • Normalizacja międzynarodowa
  • Normalizacja europejska
  • Normalizacja krajowa
  • Standardy informatyczne
    • RFC: standardy internetowe
    • Konsorcjum UNICODE
    • Konsorcjum W3C
• Pisma i języki świata
  • Ewidencja i identyfikacja systemów pisma
  • Ewidencja i identyfikacja języków naturalnych
• Reprezentacja znaków piśmiennych
  • Konwencje notacyjne
  • Początki kodowania informacji
  • Początki kodowania tekstów
  • Kody 7-bitowe
  • Kody 8-bitowe
  • Rozszerzone kody 7- i 8-bitowe
  • Uniwersalne kody znaków
    • ISO/IEC 10646
    • UNICODE
    • UTF: formaty transformacyjne
• Rodzaje tekstów i ich reprezentacji
  • Teksty samoistne
  • Tekstowe elementy systemów komputerowych
  • Reprezentacje ,,przeźroczyste'' (transparent)
  • Reprezentacje ,,nieprzeźroczyste'' (opaque)
• Reprezentacja formy tekstu
  • Znaki piśmienne a glify
  • Glify i fonty
• Reprezentacja struktury tekstu
  • Adiustacja tradycyjna i uogólniona
  • SGML: Standardowy Uogólniony Język Adiustacyjny
  • XML: Rozszerzalny Język Adiustacyjny
  • TEI: Inicjatywa Kodowania Tekstów
• Reprezentacja informacji lingwistycznych
  • Pojęcia słowa i wyrazu
  • Podstawowe własności słów i wyrazów
  • Taksonomie morfologiczne i morfosyntaktyczne

Materiał pomocniczy do wykładu stanowią m.in. następujące artykuły:

1. Janusz S. Bień. Język polski w sieciach komputerowych. ftp://ftp.mimuw.edu.pl/pub/users/polszczyzna/ogonki/rjp.ps.

2. Janusz S. Bień. Kodowanie tekstów polskich w systemach komputerowych. Postscriptum (ISSN 1427-0501) nr 27-29 (jesień '98 -- wiosna '99), s. 4-27. Wersja elektroniczna http://sjikp.us.edu.pl/ps/ps_29_04.html

3. Janusz S. Bień. O pojęciu wyrazu morfologicznego. Włodzimierz Gruszczyński, Urszula Andrejewicz, Mirosław Bańko, Dorota Kopcińska (red.), Nie bez znaczenia ... Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 2001, s. 67-77 (ISBN 83-89031-01-9).

4. Janusz S. Bień, Krzysztof Szafran. Analiza morfologiczna języka polskiego w praktyce. Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego, zeszyt LVII (2001), s. 171-184. PDF i Postscript).

Studenci Studiów Filologiczno-Kulturoznawczych Europy Zachodniej zaliczają moduł na podstawie pracy semestralnej. Inni studenci zaliczają wykład na podstawie obecności.

Liczba miejsc jest ograniczona.