Rok akademicki 2003/2004 (semestr letni)

Moduł Studiów Filologiczno-Kulturoznawczych Europy Zachodniej
oraz
wykład ogólnouniwersytecki
L^ATEX
jako komputerowe narzędzie autora i tłumacza
    
dr hab. Janusz S. Bień, prof. UW
Katedra Lingwistyki Formalnej
jsbien@uw.edu.pl     

piątki, godz. 8³⁰-10⁰⁰
Instytut Informatyki UW, ul. Banacha 2 (wejście od ul. Pasteura)
sala 4081 (trzecie piętro, wejście przez s. 4080)

Pokazane będą efektywne metody przygotowywania publikacji zarówno tradycyjnych, jak i elektronicznych (strony WWW, dokumenty w formacie PDF) za pomocą bezpłatnego i dostępnego na wielu platformach systemu L^ATEX2_e.

Omówione zostaną m.in. ułatwienia do tworzenia bibliografii na podstawie osobistych baz danych oraz dostępnych w Internecie informacji bibliograficznych. Przedstawione zostaną także programy wspomagające tworzenie indeksów. Uwzględnione zostaną przy tym problemy składu tekstów wielojęzycznych. Uzyskane na wykładzie informacje mogą być wykorzystywane przez autorów prac magisterskich, doktoratów i publikacji naukowych, a także przez tłumaczy.

Demonstrowany będzie system L^ATEX dostępny w systemie Knoppix (http://knoppix.7thguard.net/index.html), a także w wersjach rozwojowych systemu Debian GNU/Linux. Słuchacze wykładu mogą korzystać z systemu L^ATEX dostępnego w  używanych dystrybucjach systemu Linux (rekomendowany jest Debian). Użytkownicy MS Windows powinni zaopatrzyć się w płytę TEXLive (http://www.tug.org/texlive/) np. za pośrednictwem GUST (polskiej Grupy Użytkowników Systemu TEX).

Materiał pomocniczy do wykładu to przede wszystkim dokumentacja dystrybuowana razem z system i materiały dostępne na witrynie GUST (http://www.gust.org.pl), w szczególności:

• Janusz S. Bień: GNU Emacs 21 i L^ATEX2_e: piszemy artykuł naukowy. XIII European TEX Conference, April 29-May 3, 2002, Bachotek, Poland, pp 105-111 (ISBN 83-910954-2-8). Także Biuletyn GUST z 18, r. 2002, s. 21-27 .
• Janusz S. Bień: TEXLive w sieci. Koncepcja i wykorzystanie. Biuletyn GUST z. 19, r. 2003, s.  13-21.

Artykuły te dostępne są również pod adresem http://www.mimuw.edu.pl/~jsbien/ w dziale Wybrane publikacje. Można również korzystać z wydawnictw książkowych, takich jak

• Leslie Lamport. L^ATEX. System przygotowywania publikacji. WNT, w druku.
• Antoni Diller. L^ATEX wiersz po wierszu. Helion 2001.

i innych wskazanych na witrynie wykładu (patrz http://www.mimuw.edu.pl/~jsbien/emlat03l/).

Studenci Studiów Filologiczno-Kulturoznawczych Europy Zachodniej zaliczają wykład na podstawie pracy semestralnej. Można również zaliczać wykład na podstawie obecności jako zajęcia ogólnouniwersyteckie.

Liczba miejsc jest ograniczona. Ponieważ Instytut Informatyki udostępnia salę i sprzęt, połowę miejsc mogą wykorzystać studenci i doktoranci tego Instytutu.

Skrócona wersja niniejszego zawiadomienia jest również dostępna w formacie PDF i PostScript