Lingwistyka informatyczna w praktyce to w szczególności komputerowe narzędzia wspomagające autora prac naukowych. Jednym z niewdzięcznych zadań, które staje się istotnie łatwiejsze dzięki zastosowaniu komputerów, jest sporządzanie indeksów.
Na pokazie zostanie przedstawione, jak dane lingwistyczne zebrane przez nieżyjącego już Prof. Jana Tokarskiego -- gromadzone z czystej ciekawości poznawczej w trakcie prac nad Słownikiem języka polskiego PAN (http://wysylkowa.pl/ks244680.html) -- zostały za pomocą komputera przygotowane do druku (http://wysylkowa.pl/ks245330.html), a otrzymane w ten sposób pliki wykorzystane zarówno w celach komercyjnych (http://sjikp.us.edu.pl/ps/ps_25_06.html), jak i naukowych -- mianowicie dr Szafran stworzył na ich podstawie analizator morfologiczny dla języka polskiego (http://www.mimuw.edu.pl/~kszafran/SAM-dists/), który znalazł liczne zastosowania (por. np. http://www.mimuw.edu.pl/~jsbien/publikacje/JSB-KS-PTJ01.pdf). Jednym z nich jest właśnie oprogramowanie wspomagające autora prac naukowych w żmudnym zadaniu przygotowywania skorowidzów czyli indeksów -- problem polega na tym, że w tekście występują różne formy fleksyjne (np. komputerem, komputerów), a w indeksie muszą występować tylko formy hasłowe (np. komputer). Zadanie to zostało wykonane w ramach pracy magisterskiej zrealizowanej w Instytucie Informatyki UW, a jej wyniki są opisane między innymi w biuletynie Grupy Użytkowników Systemu TEX (http://www.gust.org.pl)i dostępne pod adresem ftp://ftp.gust.org.pl/TeX/GUST/bulletin/17/SAM-BAG.zip Planuje się ich udostępnienie w formie pakietów systemu Debian GNU/Linux.