Regionalne odmiany języka

Program LXII Zjazdu PTJ –13-15 września 2004 Łódź

14.09.04 r. (wtorek)

9.15 - otwarcie zjazdu

9.30–11.00 posiedzenie plenarne

przewodniczy: Sławomir Gala

1. Witold Mańczak (Kraków), Od której odmiany regionalnej języka prasłowiańskiego pochodzi

starocerkiewnosłowiański

2. Tomasz Wicherkiewicz (Poznań), Języki regionalne – między dialektami a językami narodowymi

3. Bogusław Wyderka (Opole), Odmiany regionalne czy regiony językowe

11.00 - 11.30 przerwa

11.30 - 13.30 Walne Zgromadzenie

15.00 – 18.00 obrady w sekcjach

Sekcja A - przewodniczy: Zofia Cygal-Krupa

1. Bogusław Dunaj, Mirosława Mycawka, Zróżnicowanie leksykalne polszczyzny regionalnej

2. Danuta Stanulewicz (Gdańsk), Zróżnicowanie regionalne prototypowych odniesień nazw barw w języku polskim

3. Jadwiga Waniakowa (Kraków), Regionalizmy a gwary na przykładzie nazw roślin

16.30-17.00 przerwa

4. Małgorzata Święcicka (Bydgoszcz), Słownictwo regionalne w języku najstarszych bydgoszczan

5. Joanna Duska (Kraków), Użycie kwalifikatorów reg., dial., gw. w słownikach języka polskiego

– studium porównawcze

Sekcja B - przewodniczy: Piotr Stalmaszczyk

1. Zofia Sawaniewska-Mochowa (Bydgoszcz), Anna Zielińska (Warszawa), Polszczyzna laudańska

2. Elżbieta Koniusz (Kielce), Powstanie i pochodzenie gwarowej polszczyzny wileńskiej w świetle

dotychczasowych badań

3. Iryda Grek-Pabisowa (Warszawa), Polski regiolekt północnokresowy na Litwie i Białorusi dziś

16.00-16.30 przerwa

4. Małgorzata Ostrówka (Warszawa), Regiolekt polski na Łotwie

5. Maciej Kamiński (Poznań), O fonetyce poznańskich tekstów rękopiśmiennych z XVI i XVII wieku

Sekcja C - przewodniczy: Janusz Bień

1. Elżbieta Umińska-Tytoń (Łódź), Polszczyzna łodzian w literaturze

2. Anna Łobos (Katowice), „Stracony pierścień” Pawła Musioła jako źródło wiedzy o gwarze leszniańskiej

3. Anna Tyrpa (Kraków), Odmiany regionalne polszczyzny w twórczości Michała Choromańskiego

16.30-18.00 przerwa

4. Bożena Matuszczyk(Lublin), O regionalnych odmianach polskiego języka literackiego2. połowy XVI w.

5. Renata Bizior (Częstochowa), Odbicie regionalnego zróżnicowania polszczyzny w prozie

Jędrzeja Kitowicza

15.09.04 r. (środa)

9.30-11.30 obrady w sekcjach

Sekcja A - przewodniczy: Bogusław Dunaj

1. Luiza Rzymowska (Wrocław), Ponadregionalne utrwalanie dialektów w gatunkach lirycznych

starożytnej Grecji

2. Andrzej Skrzypiec (Wrocław), Konwergencja odmian dialektalnych na przykładzie języka walijskiego

3. Piotr Stalmaszczyk (Łódź), Czy istnieje celtycka odmiana języka angielskiego?

4. Paweł Binek (Wrocław), Regionalność jako problem translatoryczny

Sekcja B - przewodniczy: Antonina Grybosiowa

1.Teresa Zofia Orłoś (Kraków), Współczesna czeszczyzna potoczna

2. Robert Mrózek (Cieszyn), Synchroniczne i diachroniczne aspekty zróżnicowania rzeczywistości

językowej regionu polsko-czeskiego pogranicza (Śląsk Cieszyński)

3. Janina Labocha (Kraków), Komunikacja językowa na Śląsku Cieszyńskim w Republice Czeskiej

4. Barbara Zgama, (Nowy Targ), Żywotność zapożyczeń słowackich w gwarze orawskiej

Sekcja C - przewodniczy: Andrzej Dyszak

1. Zofia Cygal-Krupa (Kraków), Regionalizmy w gwarze Porąbki

2. Henryka Sędziak (Białystok), Cechy fleksyjne mowy mieszkańców wsi łomżyńskich

3. Barbara Mękarska (Łódź), Odmiany jezyka perskiego uwarunkowane regionalnie i historycznie

4. Renata Kucharzyk (Kraków), Apelatywizacja w gwarach na przykładzie judasza

11.30-12.00 przerwa

12.00 – 14.00 Posiedzenie plenarne i zamknięcie Zjazdu

przewodniczy: Elżbieta Mańczak-Wohlfeld

1. Jerzy Sierociuk (Poznań), Problemy współczesnej dialektologii

2. Sławomir Gala (Łódź), Autonomiczna czy suplementarna rola słówotwórstwa w gwarach

3. Jadwiga Kowalikowa (Kraków) Język a edukacja regionalna